1927 – 2005
Rank:
8th dan, Shihan, Aikikai
Dates:
December 5, 1927 – March 15, 2005
Dojo:
Tokyo-Yokohama area, Japan
English
Shoji Nishio Sensei
Born on December 5, 1927 (prefecture of Aomori) and died on March 15, 2005 (in his residence). Expert in various Martial arts from which he took advantage to create a unique Aikido that he always wished in constant evolution.
His path is atypical in the world of Budo:
8th dan of Aikido: He begins with O sensei in 1951 and will have the chance to know him until his death in 1969.
7th dan of Iaido (nihon zendoku iaido federation): He studied with Shigenori Sano Sensei in the Fifties the muso-jikiden-eishin-ryu, then creates a new school: the aikido-toho-iaido which takes origins in the techniques of Aikido.
6th dan of Judo: he starts during adolescence (4th dan in 1950 of the Mifune school).
5th dan of Karate. He begins at the end of the Forties with Yasuhiro Konishi Sensei (1893-1983), founder of the shindo-jinen-ryu, and that he practised himself several years with O sensei and Gichin Funakoshi.
Nishio Sensei has also practised Jodo (shino-muso-ryu) with Takaji Shimizu Sensei (1896-1978) and Yari or art of the spear (hozoin-ryu).
Retired from Japanese administration in 1980, he will devote most of his time to travel to teach his art (USA, Scandinavian countries, France, Germany, Czech Republic….).
In January 2003, the Japanese organization of the Martial arts gave him the Martial Art Award in Budokan hall of Tokyo for its contribution to Budo.
In 2000, he finishes his book entitled “yurusu Budo” (Budo of forgiveness”) and publishes it 1 year before its death (it had not wished to write it before, explaining that a book describes a fixed moment whereas his Aikido evolves all the time, but he confided that when he would make it, end would be close.) He left us on March 15, 2005.
In Japan it is a general rule that after the death of a person he or she is given a new name in the temple. This new name is called Kaimyo.
Ai Do In Bu Yo Sho Gaku Yu Ko Ko Ji
This is a posthumous Buddhist name for Mr. Shoji Nishio.
Ai Do In – These first three characters are called “Ingo”. In – This name is given by his temple for ascetic practices as a disciple of Amida and Buddha. So, he became a chief priest at one Buddhist temple and started to practice asceticism to take care of us. We know that he mastered the profound principles of Aikido. This name has included our wish that he will be spiritually awakened to follow the teaching of Buddha in the Buddhistos’ paradise (heaven) and devote himself to his studies of Buddhist enlightenment sincerely and earnestly.
Bu Yo – These next two characters are called “Yogo”. This name is given to a person that made a remarkable contribution to Martial Arts (BUDO).
Sho Gaku Yu Ko – These next four characters are generally called “Kaimyo”. About
SHO GAKU, the first character Sho originates from the name of Shoji. The next characters GAKU have the meaning of a mountain. He was a vital and pivotal person for the Nishio family. He was diligent and hardworking. And he studied Budo and had a good health.
About Yu Ko, he had many aikido students in the world. He was a kind and extremely virtuous man. He was also an outstanding master of aikido. We pray that his soul may rest in peace under the peaceful light of AMIDA. And we also pray that he become Buddha keeping an eye on Nishio family, relatives, friends and persons who study aikido in order to live in good health.
The following title (Ko Ji) will be given to the man after his death.
Français
Shoji Nishio sensei
Né le 5 décembre 1927 (préfecture d’Aomori) et décédé le 15 mars 2005 (à son domicile). Expert dans divers Arts Martiaux dont il a su tirer profit pour créer un Aïkido unique et qu’il a toujours souhaité en constante évolution.
Son parcours est atypique dans le monde du Budo :
8ème dan d’Aïkido : il débute avec O sensei en 1951 et aura la chance de le côtoyer jusqu’à sa mort en 1969.
7ème dan de Iaido (nihon zendoku iaido fédération) : il a étudié entre autres avec Me Shigenori Sano dans les Années 50 le muso-jikiden-eishin-ryu, puis crée une nouvelle école : l’aikido-toho-iaido qui prend essence dans les techniques d’Aïkido.
6ème dan de Judo : il commence à l’adolescence (4ème dan en 1950 de l’école Mifune).
5ème dan de Karaté. Il débute fin des années 40 avec Me Yasuhiro Konishi (1893-1983), fondateur du shindo-jinen-ryu, et qu’il a lui-même pratiqué plusieurs années avec O sensei et Gichin Funakoshi.
Me Nishio a aussi pratiqué le Jodo (shino-muso-ryu) avec Me Takaji Shimizu (1896-1978) et Yari ou art de la lance (hozoin-ryu).
Retraité de l’administration japonaise en 1980, il va alors consacrer une grande partie de son temps à voyager pour enseigner son art (USA, pays nordiques, France, Allemagne, République Tchèque….).
En janvier 2003, l’organisation japonaise des Arts Martiaux lui décerne le Martial Art Award au Budokan hall de Tokyo pour sa contribution au Budo.
En 2000, il termine son livre intitulé “yurusu Budo” (le Budo du pardon”) et le publie 1 an avant sa mort (il n’avait pas souhaité l’écrire avant, expliquant qu’un livre décrit un instant figé alors que son Aikido évolue tout le temps, mais avait confié que lorsqu’il le ferait sa fin serait proche.) Il nous a quittés le 15 mars 2005.
Au Japon, il est courant, au temple, de donner un nouveau nom à la personne décédée : ce nouveau nom est appelé Kaimyo, celui de Me Nishio est Ai Do In Bu Yo Sho Gaku Yu Ko Ko Ji.
Ai Do In : ces 3 caractères sont appelés Ingo (In : nom donné par son temple pour ses croyances comme disciple d’Amida et Bouddha.)
Bu Yo : ces 2 caractères sont appelés Yogo. Ce nom est donné à une personne dont la contribution au Budo a été remarquable.
Sho Gaku Yu Ko : ces 4 caractères sont appelés Kaimyo.
Pour Sho Gaku, Sho vient de Shoji et Gaku de montagne (dans le sens où Me Nishio était un pilier de la famille Nishio par sa vitalité, sa gentillesse et son travail).
Yu Ko car il avait de nombreux élèves d’Aïkido dans le monde.
Ko Ji : titre donné à l’homme après sa mort.
Español
Shoji Nishio Sensei
Nació el 5 de diciembre de 1927 (prefectura de Aomori) y falleció el 15 de marzo de 2005 (en su residencia). Experto en diversas Artes Marciales, de las que supo aprovechar sus conocimientos para crear un Aikido único que siempre quiso mantener en constante evolución.
Su trayectoria es atípica en el mundo del Budo:
8º dan de Aikido: comenzó con O Sensei en 1951 y tuvo la oportunidad de conocerlo hasta su muerte en 1969.
7º dan de Iaido (nihon zendoku iaido federation): estudió con Shigenori Sano Sensei en los años cincuenta el muso-jikiden-eishin-ryu, y posteriormente creó una nueva escuela: el aikido-toho-iaido, que tiene sus orígenes en las técnicas de Aikido.
6º dan de Judo: comenzó durante la adolescencia (4º dan en 1950 de la escuela Mifune).
5º dan de Karate. Comenzó a finales de los años cuarenta con Yasuhiro Konishi Sensei (1893-1983), fundador del shindo-jinen-ryu, y que él mismo practicó durante varios años con O Sensei y Gichin Funakoshi.
Nishio Sensei también practicó Jodo (shino-muso-ryu) con Takaji Shimizu Sensei (1896-1978) y Yari o arte de la lanza (hozoin-ryu).
Jubilado de la administración japonesa en 1980, dedicará entonces gran parte de su tiempo a viajar para enseñar su arte (USA, países escandinavos, Francia, Alemania, República Checa…).
En enero de 2003, la organización japonesa de las Artes Marciales le concedió el Martial Art Award en el Budokan Hall de Tokio por su contribución al Budo.
En 2000, terminó su libro titulado “yurusu Budo” (el Budo del perdón) y lo publicó 1 año antes de su muerte (no había querido escribirlo antes, explicando que un libro describe un momento fijo mientras que su Aikido evoluciona todo el tiempo, pero había confiado que cuando lo hiciera su final estaría cerca). Nos dejó el 15 de marzo de 2005.
En Japón es una regla general que, después de la muerte de una persona, se le dé un nuevo nombre en el templo. Este nuevo nombre se llama Kaimyo.
Ai Do In Bu Yo Sho Gaku Yu Ko Ko Ji
Este es el nombre budista póstumo del Sr. Shoji Nishio.
Ai Do In — Estos tres primeros caracteres se denominan “Ingo”. In — Este nombre es dado por su templo para las prácticas ascéticas como discípulo de Amida y Buddha. Así, se convirtió en sacerdote principal de un templo budista y comenzó a practicar el ascetismo para cuidar de nosotros. Sabemos que dominó los profundos principios del Aikido. Este nombre incluye nuestro deseo de que alcance un despertar espiritual para seguir las enseñanzas de Buddha en el paraíso (cielo) budista y dedicarse a sus estudios de la iluminación budista de manera sincera y diligente.
Bu Yo — Estos dos caracteres siguientes se denominan “Yogo”. Este nombre se da a una persona que realizó una contribución notable a las Artes Marciales (BUDO).
Sho Gaku Yu Ko — Estos cuatro caracteres se denominan generalmente “Kaimyo”. About
SHO GAKU, el primer carácter Sho procede del nombre de Shoji. Los siguientes caracteres GAKU tienen el significado de montaña. Fue una persona vital y fundamental para la familia Nishio. Era diligente y trabajador. Y estudió Budo y gozaba de buena salud.
About Yu Ko, tuvo muchos alumnos de aikido en el mundo. Era un hombre amable y extremadamente virtuoso. También era un maestro excepcional de aikido. Rezamos para que su alma descanse en paz bajo la luz pacífica de AMIDA. Y también rezamos para que se convierta en Buddha, velando por la familia Nishio, los familiares, amigos y las personas que estudian aikido para que puedan vivir con buena salud.
El siguiente título (Ko Ji) se dará al hombre después de su muerte.
日本語
西尾昭二師範
1927年12月5日、青森県に生まれ、2005年3月15日、自宅にて逝去。さまざまな武道に精通し、そこから得たものを活かして、独自の合気道を創り上げました。そして、その合気道が常に進化し続けることを望んでいました。
その歩みは、武道の世界では異例のものでした。
合気道八段：1951年に大先生のもとで合気道を始め、1969年に大先生が亡くなるまで、その教えを受ける機会に恵まれました。
居合道七段（全国居合道連盟）：1950年代に佐野茂徳先生のもとで無双直伝英信流を学び、その後、新しい流派である合気道刀法居合を創りました。これは合気道の技術を起源とするものです。
柔道六段：青年期に始めました（1950年には三船流の四段）。
空手五段：1940年代末に小西康裕先生（1893-1983）のもとで始めました。小西先生は神道自然流の創始者であり、大先生および船越義珍と数年間、自らも修行していました。
西尾先生は、清水隆次先生（1896-1978）のもとで杖道（神道夢想流）も修行し、また槍術（宝蔵院流）も学びました。
1980年に日本の行政機関を退職すると、その後は多くの時間を旅に費やし、自らの技を教えました（アメリカ、北欧諸国、フランス、ドイツ、チェコ共和国……）。
2003年1月、日本の武道組織から、武道への貢献に対して東京の日本武道館で武道功労賞を授与されました。
2000年、彼は「許す武道」という題名の本を書き終え、それを亡くなる1年前に出版しました。それ以前には本を書くことを望んでいませんでした。本は一つの固定された瞬間を描くものであるのに対し、自分の合気道は常に進化しているからだと説明していました。しかし、本を書くときには、自分の最期が近いだろうと語っていました。彼は2005年3月15日に亡くなりました。
日本では、一般に、人が亡くなった後、寺院で新しい名前を授けられます。この新しい名前は戒名と呼ばれます。
合道院武誉昭岳優光居士
これは西尾昭二氏の死後の戒名です。
合道院 — この最初の三文字は「院号」と呼ばれます。院 — この名前は、阿弥陀仏と仏陀の弟子としての修行のために、その寺院から授けられたものです。そのため、彼はある仏教寺院の住職となり、私たちのために尽くすために修行を始めました。私たちは、彼が合気道の深遠な原理を体得していたことを知っています。この名前には、彼が仏教の極楽（天国）において精神的に目覚め、仏陀の教えに従い、仏教の悟りについての学びに真摯かつ熱心に専念することを願う、私たちの思いが込められています。
武誉 — 次の二文字は「誉号」と呼ばれます。この名前は、武道に顕著な貢献をした人に授けられます。
昭岳優光 — 次の四文字は一般に「戒名」と呼ばれます。
昭岳について、最初の文字「昭」は昭二の名前に由来します。次の文字「岳」には山という意味があります。彼は西尾家にとって、活力に満ちた中心的な存在でした。勤勉で、よく働く人でした。そして武道を学び、健康にも恵まれていました。
優光について、彼には世界中に多くの合気道の弟子がいました。彼は親切で、非常に徳の高い人物でした。また、卓越した合気道の師でもありました。私たちは、彼の魂が阿弥陀仏の平和な光のもとで安らかに眠ることを祈ります。そして、西尾家、親族、友人、そして合気道を学ぶ人々を見守り、皆が健康に生きることができるよう、彼が仏陀となることも祈ります。
最後の称号である居士は、男性が亡くなった後に授けられるものです。
Shoji Nishio Sensei — Videos
Watch the complete collection on YouTube
Book / Livre
